剧情概要

家里被海莉和迪兰的两个双胞胎吵得不得安宁，他们一个取名叫乔治，另一个取名“菌素”，以海莉最喜欢的一道菜得名。这也不算什么，主要是孩子日夜啼哭，一家人都几天没睡觉了。

海莉一直担心自己不是个合格的妈妈，所以破天荒的看起了书，找了本《你父母的养育方法都是错的》。所谓尽信书不如无书，海莉看过之后大受启发，坚持母乳喂养，任何人工制品都不许进宝宝的嘴。克莱尔建议她使用配方奶粉，促进宝宝安睡的建议，也被海莉一口拒绝。

家里唯一不受影响的人就是远在南极勘测中微子的艾利克斯，可她还羡慕那吵吵闹闹的生活。南极站里就她一个女性，生活诸多不便，搭档又不会说英语。在这个冰天雪地的世界里，艾利克斯感觉孤孤单单，开始后悔当初拒绝那家制药厂的邀请。

海莉一直暗示父母以前的育儿方法不对。克莱尔忍无可忍，决定想个办法，让海莉认输。海莉这会也是多日未睡，精神不佳。要论哄海莉睡觉，就数菲尔最拿手。菲尔先是把海莉一起叫出来去药店买些婴儿爽身粉，然后在车上细数明天要做的事。没一会，后排座上的海莉就哈欠连连，打起了瞌睡。

见计谋得逞，菲尔又调头回家，进屋就看到桌上放了几个奶瓶。克莱尔已经用过以前的各种方法，两个孩子还是哭闹不止。菲尔拿出终极大杀器，两只安抚奶嘴。果然，世界立刻安静了。

好不容易能在沙发上眯一会，没睡多久，克莱尔和菲尔就被海莉推醒。海莉想发火，又怕吵醒孩子，只得憋着一肚子气跑到屋外。克莱尔和菲尔追出来，想劝海莉放心。毕竟每个父母都担心自己照顾不好孩子，海莉的心情也是人之常情，没必要过于担心。

正说着，屋里传来哭声，克莱尔这才发现门锁了，而且自己还没带钥匙。海莉情急之下，手脚并用爬上车顶，跃上屋顶，翻进二楼卧室窗户。很难想象以前断个指甲都要哭半天的海莉会这么做，这大概就是母性。克莱尔还没感慨完，卢克就开门从屋里出来。居然忘了，还有这个傻儿子在屋里。不管怎么说，海莉已经接受了老办法，今晚总算能睡个安稳觉了。

杰可不趟克莱尔家的那个混水，他自己还忙着筹划为狗窝拍个宣传视频。主角自然是斯黛拉，格罗莉娅则是西班牙语的配音。作为艺校毕业生，曼尼自告奋勇要担任导演。可现实问题是，他的前女友雪莉是英伦口音的配音。这反倒让曼尼更想执导这部网络短视频，以证明自己不受个人感情影响，非常专业。

在录音棚，曼尼装出一副把爱藏在心底，一心以工作为重的成熟男人。可他不断恭维雪莉的作法，连格罗莉娅都看得出他的鬼心思。格罗莉娅觉得曼尼的方法有误，对付雪莉这种有主见的女人必须强势。要明确指出雪莉在配音时的缺陷，让她产生一种寻求认同的感觉，才能征服她的心。

曼尼依计行事，表现出的专业能力还真让雪莉怦然心动。但曼尼过于专注，鸡蛋里挑骨头式的反复录音。在重复了六十多次后，终于成功浇灭了雪莉复燃的爱意。

卡梅隆在家里举办一个小型交流会，请身为助理检察官的米切尔现身说法，从执法机关角度与几名学校里的问题学生交流一下。米切尔欣然应允，可刚说了个开场白，卡梅隆就大叫起来，桌上的小丑雕像不见了。刚才还和颜悦色的卡梅隆立马翻脸，大骂几个学生是人渣，米切尔拦都拦不住。

被卡梅隆连番辱骂后，几名学生开始自暴自弃。米切尔实在看不下去，开口承认是自己把那个丑得不能再丑的雕像丢进了垃圾桶，求卡梅隆放了这些无辜的孩子。这时，学生们哄堂大笑。原来他们是学校戏剧俱乐部成员，今天就是来配合副校长卡梅隆，让米切尔自首。久经沙场的米切尔还是在阴沟里翻了船。